Фраза «Когда придут американцы» больше не звучит как шутка.

Несколько дней назад управляющая зданием, в котором находится гаванское бюро CNN, постучала в нашу дверь с неотложной просьбой: она хотела, чтобы мы сообщили ей, будем ли мы приходить на работу во время предстоящего американского вторжения.

Интенсивное давление Вашингтона на Кубу сильно сказывается на повседневной жизни. Из-за продолжающегося нефтяного эмбарго США в наших офисах несколько раз в день отключается электричество. Углубляющийся экономический кризис означает, что в здании нет топлива для генератора и даже туалетной бумаги в туалетах. Каждый день я прохожу мимо огромной искусственной рождественской елки в вестибюле, которую никто даже не пытался убрать.

Однако теперь управляющая зданием сообщила мне, что по «приказу сверху» — как и все офисные здания в городе, это находится в государственной собственности — ей было поручено разработать план действий в случае империалистического нападения. Другими словами, нападения со стороны США.

Кубинцы так долго живут под угрозой американских военных действий, что это стало поводом для шуток. «Cuando vienen los Americanos» — «Когда придут американцы» — это выражение, которое кубинцы, со своим фирменным мрачным юмором, используют, чтобы сказать, что какая-то давняя проблема — а их бесчисленное множество — когда-нибудь будет решена.

Теперь, похоже, так или иначе, американцы действительно приближаются.

ЦРУ собирается приехать на Кубу.

Визит директора ЦРУ Джона Рэтклиффа в Гавану на этой неделе, совершенный на не совсем секретном самолете с надписью «Соединенные Штаты Америки», глубоко потряс многих кубинцев и является самым явным признаком того, что напряженность приближается к критической точке.

Если США — это Империя Зла для кубинского правительства, то глава ЦРУ, агентства, которое в 1960-х годах разрабатывало фантастические планы по убийству Фиделя Кастро с помощью взрывающихся сигар и отравленных водолазных костюмов, — это сам Люцифер.

На Кубе существуют целые музеи, посвященные зловещим злодеяниям ЦРУ против революции.

На фотографиях, опубликованных ЦРУ, мрачные руководители кубинской разведки приветствуют своих американских коллег в парадной вилле, где окна задернуты, а длинный стол странно заставлен цветочными композициями. За исключением Ратклиффа, лица американских разведчиков размыты, чтобы скрыть их личности.

«Это верх исторической иронии», — сказал Питер Корнблу, соавтор книги «Тайный канал связи с Кубой: скрытая история переговоров между Вашингтоном и Гаваной», комментируя внезапное появление главы американской разведки на острове, управляемом коммунистами.

«Миссия Рэтклиффа заключалась в том, чтобы сделать Кубе предложение по принципу «либо принимай, либо проиграй», от которого она якобы не могла отказаться. Политологи называют это «дипломатией подчинения», — сказал Корнблу в интервью CNN.

Согласно заявлению кубинского правительства, кубинские официальные лица заявили, что во время визита представили аргументы в пользу того, почему их остров не представляет угрозы для Соединенных Штатов, оспаривая юридические обоснования администрации Трампа в отношении нефтяной блокады, которая повергла остров в экономический коллапс.

Эти аргументы, по-видимому, не возымели эффекта. По словам американских чиновников, Ратклифф обвинил кубинских чиновников в том, что они разрешили российским и китайским станциям прослушивания работать на острове и подрывают американские интересы в регионе.

Если в последние месяцы США применяли к Кубе метод «кнута и пряника» — предлагая помощь или прибегая к экономическому принуждению, — то, похоже, пряника больше нет.

Всего через несколько часов после отъезда Ратклиффа из Гаваны просочилась информация о том, что федеральные прокуроры США намерены предъявить обвинение бывшему президенту Кубы Раулю Кастро, который официально находится в отставке, но по-прежнему называется «лидером революции» на острове и, как считается, дергает за нитки из тени.

Многие кубинские эмигранты в Майами приветствовали бы предъявление Кастро обвинения в его предполагаемой причастности к сбитию двух самолетов, принадлежавших кубинско-американской организации эмигрантов «Братья за спасение» в 1996 году. Обвинение подготовило бы почву для возможного ареста и суда над Кастро — как это произошло в Венесуэле в январе с его кубинским союзником Николасом Мадуро.

Однако любые действия против Кастро, которому в июне исполнится 95 лет и который теперь с трудом передвигается без помощи сопровождающих и телохранителя из числа зятя, будут представлять собой окончательную эскалацию и без того назревающей напряженности, что, вероятно, приведет к разрыву дипломатических отношений, если не к открытому конфликту.

Кубинцы готовятся к битве

Несколько кубинских чиновников заявили мне на фоне слухов последних недель о возможном предъявлении обвинения Кастро, что такое развитие событий положит конец переговорам и откроет путь к военной интервенции, которой они будут противостоять ценой своей жизни, если это потребуется.

«Мы готовы, — заявил президент Кубы Мигель Диас-Канель в Первомай. — И я говорю это с глубокой убежденностью, которую разделяю со своей семьей, — отдать свои жизни за революцию».

Кубинские государственные СМИ опубликовали кадры, на которых запечатлена военная подготовка гражданских лиц в рамках того, что Фидель Кастро задумывал как «войну всего народа», в которой кубинцы, вооруженные государством, будут вести партизанскую войну на истощение против иностранных захватчиков.

Этот план основан на партизанской войне в стиле Вьетнамской войны, а не на столкновении регулярных армий.

На некоторых опубликованных видеоматериалах солдаты выполняют маневры с использованием советского оружия, более старого, чем их собственное. В одном из роликов зенитное орудие тянут волы.

Несмотря на отсутствие у кубинских вооруженных сил современного вооружения, военный историк Хэл Клепак заявил CNN, что армия острова все еще может оказать упорное сопротивление наземному нападению США.

«Они показали, как мы неоднократно видели во время стихийных бедствий, что способны мобилизовать население, что способны эвакуировать людей», — сказал Клепак.

Население в агонии

По мере ухудшения условий на острове и длительных отключений электроэнергии некоторые кубинцы говорят, что по крайней мере конфликт положил бы конец их многолетним страданиям.

Государственные больницы сейчас лишены многих необходимых лекарств, кубинцы жалуются на то, что во время длительных отключений электроэнергии продукты портятся в холодильниках, а мусор скапливается почти в каждом районе острова.

Министр энергетики заявил на этой неделе, что нефтяная блокада США истощила последние запасы острова. Новые санкции против компаний, ведущих бизнес с Кубой, останавливают большую часть морских перевозок на остров, что практически гарантирует дальнейший рост цен на продовольствие и голода.

«Если половина из нас умрет, пусть умрет», — сказала мне одна женщина во время протеста против отключений электроэнергии в Гаване на этой неделе, где демонстранты так долго стучали кастрюлями и сковородками, что сталь помялась. «Но хотя бы другой половине пусть живется в мире», — добавила она.

Успешная атака США, которая приведет к свержению кубинского правительства, может спровоцировать волну политических репрессий, заявила Ада Феррер, историк кубинского происхождения.

«Когда я думаю о моментах в истории Кубы, когда происходили политические перемены, когда непопулярные правительства свергались или падали тем или иным образом, за этим всегда следовало насилие», — сказала она CNN.

Правительство острова рекомендует жителям подготовиться к возможным землетрясениям.

На этой неделе кубинское агентство гражданской защиты распространило «семейное руководство о том, как действовать в случае гипотетической военной агрессии против Кубы», в котором, среди прочего, рекомендуется подготовить рюкзак с нескоропортящимися продуктами питания.

Мой сосед в Гаване отнёсся к этим рекомендациям с подозрением.

«Нам говорят готовиться, как к урагану, — сказал он мне. — Но у нас уже всё закончилось».

Текст взят с сайта CNN.

Перевод: Обратите внимание