Журналисты RAI протестуют из-за провала с комментариями.

Сотрудники итальянской государственной телерадиокомпании требуют привлечения к ответственности за серию ошибок в трансляции открытия зимних Олимпийских игр.

9260 просмотров 2 комментариев
С церемонии открытия зимних Олимпийских игр. Фото: Reuters.
С церемонии открытия зимних Олимпийских игр. Фото: Reuters.
Отказ от ответственности: переводы в основном выполняются с помощью переводчика AI и могут быть не на 100% точными.

Журналисты итальянской государственной телекомпании RAI объявили, что завтра не будут подписывать свои репортажи в знак протеста, что усугубляет конфликт с руководством из-за ряда ошибок во время комментирования церемонии открытия зимних Олимпийских игр.

Матчи между Миланом и Кортиной начались в прошлую пятницу с торжественной церемонии открытия на миланском стадионе «Сан-Сиро», но для итальянских зрителей это событие было омрачено серией ошибок в трансляции, допущенных директором спортивных программ RAI Паоло Петрекой.

Петрека, которого считают близким к партии премьер-министра Джордано Мелони «Братья Италии», начал вечер с приветствия зрителей на «Олимпийском стадионе», расположенном в Риме, вместо знаменитого «Сан-Сиро». Затем он ошибочно принял итальянскую актрису Матильду де Анджелис за американскую мегазвезду Мэрайю Кэри и перепутал президента Международного олимпийского комитета Кирсти Ковентри с дочерью президента Италии.

Он не узнал двух членов весьма успешной итальянской женской волейбольной команды, несущих олимпийский факел, сказал, что испанские спортсмены «всегда очень красивы», и что многие китайские спортсмены «естественно... держат телефоны в руках».

В письме сотрудникам, разосланном в среду, главный профсоюз журналистов RAI, Usigrai, заявил, что его комментарий представляет собой «серьезный удар по имиджу RAI и достоинству всех журналистов».

Телеканал RAI также не прокомментировал возмущение общественности, но источник в СМИ сообщил, что генеральный директор Джампаоло Росси решил не доверять Петруччи комментирование церемонии закрытия 22 февраля.

Спортивные журналисты RAI объявили, что в знак протеста они откажутся от подписания документов для освещения Олимпийских игр и организуют трехдневную забастовку после их окончания.

Этот конфликт разгорелся на фоне более широкой культурной борьбы, охватившей итальянскую государственную службу с тех пор, как в 2022 году к власти пришла правоцентристская коалиция Джорджо Мелони.

Оппозиционные партии переименовали телеканал в «ТелеМелони», обвинив правительство в том, что оно наполнило его неквалифицированными лояльными сторонниками. Министры правительства отвергли критику, заявив, что RAI годами находился под контролем левоцентристских сил, которые, по их словам, теперь недовольны потерей контроля. RAI — крупнейшая медиа-организация страны, управляющая телевизионными, радио- и цифровыми новостными службами.

Бонусное видео: