Почему британские женщины так злятся?

Некоторое время назад, ради забавы, я поискал в своем текстовом архиве фразу «Я этого терпеть не могу», и получил множество результатов. Вот некоторые вещи, которые я терпеть не могу в последнее время (в произвольном порядке): слово «возмущение»; явно сфабрикованный анекдот в длинной статье о знаменитости в уважаемом журнале; пассивно-агрессивное использование кем-то слова «что угодно» в электронном письме; коллега моей подруги-репортера, которая каждый раз, закончив статью, заходит в систему и меняет две мелочи, чтобы втиснуть свое имя рядом с ее в подписи; Дэвид Бекхэм, заискивающий перед королевской семьей; большое лицо Джимми Фэллона; первый эпизод «Tip Toe» Рассела Т. Дэвиса; погода, особенно сильный ветер.

Если меня всё это и злило, то, как я предполагала, из-за моего возраста. Трудно игнорировать огромное количество информации о менопаузе, которая сейчас циркулирует, рассказывая нам о том, как возраст делает нас злыми. Хотя менопауза, по идее, остаётся табуированной темой, она может быть ещё более табуированной! Как оказалось, злятся не только я и другие женщины среднего возраста, но и британские женщины в целом, причём в такой степени, что это превосходит показатели их сверстниц в других странах. Я отношусь к опросам с долей скептицизма, но этот конкретный опрос был масштабным: он был организован в рамках глобальной инициативы в области здравоохранения, в которой 76 000 женщин по всему миру ответили на вопросы о своём физическом и эмоциональном благополучии. Результаты были опубликованы на прошлой неделе, и среди них оказался тот факт, что британские женщины входят в число самых злых в Европе, злее, чем немки, швейцарки, француженки и голландки, и что их гнев усиливается с каждым годом.

Об этом невозможно говорить, не прибегая к национальным стереотипам, поэтому прежде всего: мы злее француженок? Серьезно? А итальянок?! Когда я бываю в Италии, итальянки кажутся мне гораздо злее! Единственные европейские женщины, которые злее нас, — это чешки, мальтийки, гречанки, албанки и испанки — интерпретируйте это как хотите.

Более проницательный социолог, чем я, внимательно изучил бы культурные нормы каждой страны, чтобы определить различные пороги того, что считается гневом. Другими словами: живя в США, я знаю, что существуют определенные виды семейных ссор, которые для британца кажутся катастрофически гневными, но в некоторых американских социальных кругах считаются обычным разговором, забываемым через две секунды. Я же до сих пор не оправился от этого.

Нам очень нравится ненавидеть эту страну, и нам доставляет удовольствие ненавидеть всё подряд — возможно, поэтому мы и занимаем первое место в опросе. Но можно ли всё ещё называть гневом «развлечение»? Дело в том, что «гнев» — это, вероятно, слишком широкое понятие, чтобы что-либо означать. Чтобы получить точную картину, социологам, проводившим опрос Hologic Global Women's Health Index, пришлось бы разбить тест на подкатегории, которые различали бы «тихое, тлеющее недовольство», «легкое раздражение», «недовольство 25-летней давности» и «по-прежнему зацикливаюсь на чём-то из вчерашнего дня, потому что это действительно доставляет мне удовольствие».

В итоге, британские женщины несчастнее своих европейских коллег, и хотя это может быть правдой, на мой взгляд, гнев — неверный критерий. Я думаю, что скука гораздо чаще ассоциируется с несчастьем, чем гнев. Пассивное безразличие — вот в чём проблема. Чувство поражения, бессилия, страха, неуверенности.

Но гнев может быть мотивирующим и забавным. Мы должны злиться! В этом много плохого! И хотя нет данных опросов о том, насколько злы британцы, можно с уверенностью предположить, что на них влияют те же культурные нормы, что и на нас, с оговоркой, что — осмелюсь предположить — британцы являются одной из причин, почему британские женщины так злы. Если гнев тлеет в этой стране, то потому, что мы не можем его выплеснуть, потому что все мы слишком озабочены поддержанием приличий. Спасибо, у меня все хорошо.

На что именно мы злимся? Опрос не дает ответа, но я бы поспорил, что это не геополитика или экономика, хотя можно предположить, что и то, и другое создает напряженную обстановку, на фоне которой мелкие недовольства проявляются сильнее. Я могу злиться из-за резкого повышения процентных ставок в этой стране, но настоящий взрыв ярости я испытаю только тогда, когда наступлю на кубик Лего.

Меня злит недавний подъем движения «Реформы в Великобритании», но это не доведет меня до нервного срыва, как, скажем, назойливые предложения встретиться, которые я уже отклонила. Или вид хихикающей Мерил Стрип с Дженной Буш Хейгер. Или когда кто-то, кого я не видела 15 лет, появляется, чтобы попросить об услуге. Я могла бы продолжать в том же духе очень-очень долго.

Текст взят из The Guardian.

перевод:NB