Братья, разлученные Брекситом, сегодня разделяют одно и то же разочарование.

Спустя десять лет после референдума одни сожалеют о том, что обещанные свободы не были использованы, а другие — о новых барьерах в торговле с ЕС.

9464 просмотров 3 комментариев
Найджел и Иэн Бакстер, фото: Reuters
Найджел и Иэн Бакстер, фото: Reuters
Отказ от ответственности: переводы в основном выполняются с помощью переводчика AI и могут быть не на 100% точными.

Два брата-бизнесмена, занимавшие противоположные позиции по вопросу Brexit, спустя десять лет оба разочарованы. Один считает, что новые свободы были потрачены впустую, а другой сетует на сложности, которые выход из Европейского союза (ЕС) принес в торговлю.

Как пишет агентство Reuters, разочарование, которое испытывают Найджел Бакстер, владелец компании по продаже коммерческих автомобилей, и его брат Иэн Бакстер, владелец логистической фирмы, в связи с выходом Соединенного Королевства из Европейского союза, отражает настроения по всей стране.

Согласно опросу JuGova, проведенному 9 июня, почти шесть из десяти граждан теперь считают, что Великобритания совершила ошибку, проголосовав за выход из ЕС. Иэн, которому 60 лет, сказал, что 52 процента граждан, проголосовавших за выход 23 июня 2016 года, поняли, что им «продали мечту».

Найджел, который выступал за выход из ЕС и живет в Ноттингеме, в центральной Англии, заявил, что дерегулирование, снижение налогов и инвестиции, на которые он надеялся в связи с Brexit, не произошли, обвинив правительство в отсутствии динамизма.

«Мы упустили возможность извлечь выгоду из события, которое по своей значимости само по себе было историческим», — сказал 63-летний Найджел.

Для Иэна сохранение членства в Соединенном Королевстве было прагматичным выбором и лучшим способом обеспечить процветание и безопасность Великобритании.

Он заявил, что выход из ЕС не имел «катастрофических последствий», но британским компаниям стало гораздо сложнее продавать товары в ЕС, который по-прежнему остается крупнейшим торговым партнером Великобритании.

По иронии судьбы, именно благодаря Брекситу логистическая компания Иэна, также расположенная в Ноттингеме, значительно выросла, поскольку он создал отдел, предоставляющий таможенные услуги, чтобы помочь британским фирмам экспортировать продукцию в ЕС.

«Бизнес процветает, но за счет наших клиентов и их торговли с Европейским союзом, которая сейчас не так сильна, как могла бы быть», — сказал он. «Я по-прежнему считаю, что ситуация никогда не должна была усложняться».

Помимо разногласий по поводу Brexit, братья также поддерживают конкурирующие футбольные клубы, «Челси» и «Арсенал», но при этом сохраняют тесные отношения на протяжении всего обсуждения Brexit.

В 2016 году в масштабах всей страны ситуация была иной: разгорелись страсти вокруг Brexit, звучали мрачные предупреждения об экономических последствиях выхода из ЕС, а на рекламных щитах, демонстрирующих длинные очереди мигрантов, были размещены провокационные плакаты.

Агентство Reuters отмечает, что сегодня настроения вокруг этого исторического решения более сдержанные, подавленные новыми разногласиями в обществе, но избирателей по-прежнему волнуют аналогичные проблемы — застой в уровне жизни, недостаточное финансирование государственных услуг и миграция.

«Честно говоря, это как-то стерлось из моей памяти», — сказал Найджел.

Для Иэна Брексит по-прежнему остается в центре внимания, и этот вопрос вновь стал полем битвы в возможной борьбе за лидерство в правящей Лейбористской партии.

Он рад, что нынешнее правительство, избранное в 2024 году, пытается наладить более тесные отношения с ЕС, но отвергает идею возвращения в ЕС на более жестких условиях.

«Я не уверен, что ЕС предложит нам те же выгодные условия, которые были тогда... Я очень сомневаюсь, что это возможно сейчас, и поэтому я не вижу возможности возвращения Великобритании в ЕС», — сказал он.

Узнать больше: