Создание в Биело-Поле общественного учреждения «Авдо Меджедович», которое занималось бы вопросами культуры, а также популяризацией личности и творчества этого незаслуженно забытого великого эпического поэта, стало бы логичным шагом, который местные власти и государство Черногория должны были предпринять уже давно, заявил сегодня депутат от Боснийской партии (БС) Ясмин Чорович.
Представители партии «БС» представили это предложение сегодня на первом заседании с советниками Демократической партии социалистов (ДПС) Биело Поле в рамках обсуждения вопросов намерений.
НЕ ПРОПУСТИТЕ
Чорович отметил, что Авдо Меджедович — всемирно известное имя в области литературы, напомнив об исследованиях профессора Гарвардского университета Милмана Перри.
«Исследовая эпическую поэзию в более широком балканском регионе и стремясь решить так называемый «гомеровский вопрос», один из самых влиятельных классических филологов XX века, профессор Перри, в 1935 году записал на специальные алюминиевые фонографические пластинки 80 000 эпических стихов Авдо Меджедовича. На основе этих исследований Перри заложил основы современной теории устной литературы и современной гомеровологии. Преемник Перри по сбору эпической поэзии, Альберт Бейтс Лорд, также профессор Гарварда, в 1950/51 году записал еще 18 000 стихов Меджедовича, завершив таким образом впечатляющую коллекцию, насчитывающую около 100 000 стихов Авдо Меджедовича», — написал Чорович на своей странице в Facebook.
Профессор Гарвардского университета Златан Чолакович, как далее заявил Чорович, расшифровал более 80 000 стихов мусульманского эпоса из аудиозаписей архива Перри Гарвардского университета.
«Знаменитая эпическая поэма Меджедовича «Брак Смайлагича Мехи» была впервые опубликована в Черногории, и впервые в полном объеме в 1974 году, сначала на английском, а затем на сербохорватском языке», — сказал Чорович.
Он сказал, что Биело-Поле и Черногория должны гордиться Авдо Меджедовичем.
«К сожалению, отношение местных и государственных властей к этому великому человеку не должно служить ничьей чести. Иметь дома Гомера, да ещё и такое объёмное произведение, как «Илиада», и не уделять ему должного внимания — это своего рода культурное варварство. Когда я разговаривала с профессором из нашего региона, защитившей докторскую диссертацию по литературе в Гарварде, и меня спросили, как американцы относятся к писателям из нашего региона, имея в виду писателей из бывшей Югославии, ответ был коротким и поразительным: «Там знают только Авдо Меджедовича». Именно Авдо Меджедович позволил разгадать одну из величайших загадок цивилизации — мог ли существовать Гомер? Долгое время историки и литературоведы спорили о том, как неграмотный Гомер мог знать наизусть «Илиаду» и «Одиссею». Именно Авдо, прочитав наизусть более 100 тысяч стихов Милмену Перри и Альберту Ллойду, «Доказали, что Гомер мог существовать», — сказал Чорович.
Он пояснил, что инициатива боснийских сербов по созданию общественного учреждения имени Авдо Меджедовича ставит во главу угла общие интересы развития боснийской культуры, а не только боснийскую.
«Поскольку Авдо Меджедович также является игроком на гусларе из Биело-Поле и Черногории, мы хотим, посредством утверждения, привнести ценности боснийского культурного творчества в общую и уникальную культурную мозаику Биело-Поле и современной Черногории. Биело-Поле — город, который люди покидают ради экономики, но приезжают ради культуры. Поэтому я надеюсь, что муниципалитет Биело-Поле оценит ценность этой инициативы и, на благо всех, совместно и в сотрудничестве с государственными органами создаст это учреждение, названное в честь человека, благодаря которому был решен гомеровский вопрос», — заключил Чорович.
Бонусное видео:
