Ожидающий процесс

Арестованный журналист уже год ждет суда. Йово Мартинович работал во многих международных СМИ и расследовал организованную преступность. Посещение каземата

Из-за грязного матового стекла, защищенного маленькими квадратными решетками, выходит бледный мужчина в очках. Заключенным здесь разрешено разговаривать с гостями в течение тридцати минут. Седой Йово Мартинович стоит перед черным телефоном 80-х годов с номером 102. Нас отделяют друг от друга сантиметров тридцать, между нами решетка и стекло. Его голос в телефоне звучит очень далеко. Посетители здесь, в черногорской тюрьме в Спуже, примерно в 20 километрах от столицы Подгорицы, в основном выглядят бедно, многие из них в спортивных костюмах. Г-н Мартинович, интеллектуал, не вписывается в эту картину.

Журналист-расследователь, работавший, помимо прочего, в Economist и Financial Times, уже год сидит в полуразрушенном кирпичном здании в Даниловграде. Наконец, этот процесс должен начаться в конце октября. За последние 42 лет Мартинович (15 года) в основном расследовал дела организованной преступности – контрабандистов оружия и похитителей алмазов – а также случаи военных преступлений на Балканах. С ним сотрудничали многие зарубежные СМИ. Но теперь его обвиняют в причастности к наркоторговле с преступниками. По данным Генпрокуратуры, в период с августа по сентябрь 1 года более десятка человек были причастны к сбыту 20 килограмма героина и 2015 килограммов марихуаны.

Документальный фильм о «Розовых пантерах».

Йово Мартинович был арестован 22 октября прошлого года. В 2014 году он снял документальный фильм о «Розовых пантерах», группе похитителей драгоценностей, совершивших многочисленные кражи со взломом по всей Европе. Одним из «пантер» является Душко Мартинович, который был заключен в тюрьму во Франции за совершенные им преступления. Контакт с этим Душко Мартиновичем стал проблемой для Йова Мартиновича. Потому что Душко Мартинович, похоже, в прошлом году действительно занимался контрабандой марихуаны. Теперь Йово Мартиновича обвиняют в том, что он установил приложение Viber на мобильный телефон Душко Мартиновича якобы для того, чтобы этот наркобизнес мог развиваться.

Реальных доказательств того, что этот журналист имеет какое-либо отношение к преступлениям этой «Розовой пантеры», связанным с наркотиками, до сих пор не появилось. В обвинительном заключении он обвиняется в широком смысле в использовании «своих журналистских знаний» для установки этого мобильного приложения. Йово Мартинович отмечает, что он сделал это из-за интервью, которое Sky Atlantic провела с Душко Мартиновичем, потому что это просто удешевило разговор. Кроме того, Йова Мартиновича обвиняют в создании сети преступников и «посредничестве» в сбыте наркотиков. Йово Мартинович отвергает все эти обвинения. «Я общался с Душко Мартиновичем и другими преступниками исключительно из-за расследования о Розовой пантере», - рассказывает он нашей газете. Свидетель, давший против него показания, является преступником и после такого заявления был оправдан.

Проверка судебных документов только через полгода после предъявления обвинения

И действительно: в Черногории становится все больше случаев, когда обвиняемые подписывают признательные показания - своего рода сделка с прокуратурой - а затем выходят на свободу в качестве свидетелей или получают легкие приговоры. И от Йова Мартиновича постоянно требуют что-то подписать. Он считает, что весь этот процесс против него организован потому, что на протяжении многих лет он отказывался «делиться» своими знаниями об организованной преступности со спецслужбами и спецслужбами. Он ссылается на свое профессиональное понимание журналистики. Он не хочет быть информатором. «Вся эта история против меня полностью сфабрикована», — рассказал он нашей газете. Но на него оказывают давление, чтобы он подписал признание вины за участие в преступлениях, связанных с наркотиками. «Я не имею к этому никакого отношения и не подпишу такую ​​ерунду», — говорит Мартинович.

Больная система

Мартинович шокирован состоянием черногорского законодательства. «Я знал, что система больна, но не знал, что она настолько больна», — думает он. В его случае был нарушен ряд законов. Во-первых, он месяцами не знал, почему его вообще арестовали и в чем его обвиняют. В Черногории подозреваемый может провести 6 месяцев в предварительном заключении, после чего должно быть составлено обвинительное заключение и переданы заключенному для ознакомления материалы дела. При этом обвинительное заключение против Мартивновича и еще 13 человек было предъявлено 8 апреля – проверка материалов дела стала возможной только три недели назад, то есть на полгода позже.

Процесс неоднократно откладывался

Проблемно также то, что предварительное заключение может быть продлено более чем на полгода, если это преступление, наказуемое лишением свободы на срок не менее 10 лет. В случае с Мартиновичем начало процесса то и дело откладывается. Сначала сказали: из-за летних каникул. Ну, из-за неких преступников, входивших в эту группу наркоторговцев и подписавших признательные показания. Из-за этого суд над Мартиновичем затянулся. Черногорская газета «Виести» пишет, что есть признаки того, что специальный государственный прокурор Мира Самарджич оказывала давление на преступника Душко Мартиновича, чтобы тот обвинил Йова Мартиновича в работе с наркотиками. Из-за этого «Розовая пантера» даже объявила голодовку.

Многочисленные международные организации, такие как ОБСЕ, «Репортеры без границ» и посольства стран ЕС в Черногории, протестовали против длительного предварительного заключения Мартиновича. Организация «Репортеры без границ» выразила обеспокоенность тем, что арест Мартиновича был связан с его журналистскими расследованиями. Премьер-министр Мило Джуканович отказался от всего этого.

Государственная прокуратура также провела проверку имущества Йова Мартиновича. Ему принадлежат две квартиры в Черногории: одну он купил в 2002 году, а другую — в 2012 году. «В обвинительном заключении говорится о предполагаемых преступлениях, связанных с наркотиками, совершенных в 2015 году. Как это могло быть связано с квартирами, которые я купил за несколько лет до этого, мне непонятно».

Насилие против журналистов в Черногории

Европейская комиссия, которая ежегодно публикует Отчет о состоянии Черногории, в своем последнем отчете за 2015 год заявила, что «институциональные и оперативные возможности государственных прокуроров, судей и полиции» недостаточны. Позиция журналистов также стала предметом массовой критики в прошлом году. Журналисты в Черногории не только подвергаются преследованиям, но и время от времени подвергаются насилию, особенно те, кто занимается журналистскими расследованиями.

За воротами полиции, где нужно все оставить и где вас тщательно обыскивают, находится улица, обсаженная кипарисами. Тюремные здания находятся в нескольких сотнях метров отсюда. Мартинович, сидящий за синим стальным ящиком, думает, что в тюрьме у него все хорошо. Он хочет продержаться.

(Дер Стандарт)

Перевод: М. ВУЛЕТИЧ