Нежный человек с твердым стержнем

Друзья описывают его как человека с мягким голосом, спокойной и сдержанной манерой поведения, но с «твердым стержнем»: человека, обладающего безошибочным внутренним компасом. Йово Мартинович (45 лет) определенно неукротим, когда дело доходит до держания на расстоянии от сильных мира сего, что и привело его к неприятностям. Он единственный черногорский журналист, который в основном работает с международными СМИ, например. «Экономист» или «Таймс», и который действительно очень шустр на международной арене, хотя и родом из небольшой адриатической страны.

Возможно, именно поэтому он держится в стороне от многих, ведь он вырос в Черногории, идеальном биотопе балканских интриг и крестных комбинаций.

В среду он был награжден Премией свободы прессы 2019 года от организации «Репортеры без границ» в Вене. Рубина Меринг, президент этой всемирно известной организации, объяснила свое решение следующим образом:

«Этим мы хотим укрепить тех в Черногории, кто пишет независимо, критически и исследовательски».

А в Черногории с каждым годом нападений на журналистов становится все больше. Их работу также осложняет новый Закон о свободе информации, который позволяет государству объявлять все живое «секретом» и тем самым лишать журналистов и общественности какой-либо информации, жалуется Мартинович.

Стечение обстоятельств

Журналистом он стал, по его словам, «случайно». Когда ровно 20 лет назад НАТО вторглась в Косово, он устроился на работу переводчиком в британскую телекомпанию ITN. Он работал с американским журналистом Дэниелом Перлом, который позже был обезглавлен исламистами в Пакистане. А затем перешел в отдел журналистских расследований американской радиостанции NPR в качестве сотрудника.

Коллеги быстро поняли, насколько проницателен и заинтересован Йов даже в мельчайших деталях исследований. Таким образом, Мартинович

стал одним из важнейших журналистов-расследователей на Балканах, прежде всего в области раскрытия военных преступлений в Косово. Он сообщил, например. о резне в селе Чушка 14 мая 1999 года, в которой был расстрелян 41 местный житель, косовские албанцы.

Позже он также расследовал преступления, совершенные Армией освобождения Косово (ОАК). Результаты также были учтены Международным трибуналом в Гааге. В течение многих лет он исследовал для фильма BBC о Ратко Младиче документацию об обвинении и защите верховного главнокомандующего армией Республики Сербской в ​​Боснии и Герцеговине, приговоренного в 2017 году к пожизненному заключению Гаагским трибуналом.

«Очень важно было побудить семью Младича принять участие в нашей документации, чтобы мы могли услышать их мнение», — говорит Мартинович.

В конце концов, журналистика научила его, что вещи «никогда не бывают черными или белыми». Журналист не должен быть ни на одной из сторон, потому что «все мы полны различных слабостей, поэтому каждый из нас может споткнуться и упасть».

Розовая пантера

Мартинович был арестован в Черногории осенью 2015 года. До этого он несколько месяцев работал над документацией о «Розовых пантерах», группе грабителей драгоценностей, действовавшей по всей Европе. Государственная прокуратура Черногории обвинила его в причастности к торговле наркотиками с преступниками. А обвинение дало ему прочитать обвинительное заключение только через полгода в тюрьме. Мартинович переносил все это с удивительным спокойствием.

А обвинение прокуратуры Черногории было просто возмутительным: она установила на телефоны преступников мобильное приложение «вайбер» якобы с целью сбыта наркотиков. И там даже говорится, что Мартинович «использовал при этом свои журналистские знания», хотите верьте, хотите нет. Йово считает, что его «наказали» за то, что он отказался передать свою журналистскую информацию тайной полиции Черногории.

Что согласуется с тем, что правительство Черногории готовит новый закон, согласно которому, по решению суда, журналисты больше не должны иметь возможность хранить молчание о своем источнике информации. Кто не будет сотрудничать со Службой, будет наказан.

В январе Мартинович уже был заранее наказан: его приговорили к 18 месяцам тюремного заключения. Если его апелляция будет отклонена, ему придется вернуться в черногорский каземат: еще почти 4 месяца. То, как он это воспринимает и переживает, можно описать двумя словами: храбрый и сдержанный.

(Der Standard, Вена) Перевод: М. Вулетич